Бразилія та Чилі

admin

Саме так завжди писалися назви цих країн. Проте на мовному порталі корпорації Майкрософт пишуть Бразілія та Чілі.

Раніше я вже писав їм через функцію зворотного зв’язку про безпровідний і безпроводовий (має бути бездротовий), але вони нічого так і не виправили.

Зараз вирішив звернутися щодо вказаних географічних назв через Твітер і отримав відповідь від Пелле Петерсена (@pallep_MSFT). Він дав цікаве посилання на документ, яким вони керувалися під час перекладу переліку країн українською. Це офіційний документ Державного комітету статистики України «Класифікація країн світу».

Щось змінилось у правилах останнім часом? У словниках і періодиці бачу традиційні Бразилія та Чилі.

Раджу також почитати про правило «дев’ятки».

Jul
7